Huh, the char_bust_text is perfectly fine with me...
Did you try both the Minus Portrait common5.pac and the vBrawl Portrait common5.pac?
If neither of these worked, perhaps you could export Roy's and Pichu's portraits, then replace 3.Q's char_bust_text with your own, then add back in Roy and...