Would it be helpful to know how Project M did it?
I'm not to sure, but I believe they use Brawl EX as well in adding Mewtwo and Roy, and perhaps even Dr. Mario, Giga Bowser, Warioman, and Sopo.
That said, Kirby's copy of Mewtwo and Roy works as it should, though Kirby receives Mewtwo's...